1
00:01:02,815 --> 00:01:06,505
Maud, Maud. Konečně jsi tady.

2
00:01:08,174 --> 00:01:11,556
Pojď, přidej se k nám. Pojď. Vyzvedni si šaty.

3
00:01:12,650 --> 00:01:13,944
Utěšte se.

4
00:01:36,549 --> 00:01:39,237
Ano. Masíruj se, Maude.

5
00:01:39,272 --> 00:01:40,963
Masáž jako předtím.

6
00:01:54,681 --> 00:01:56,464
Kdybys jen věděl, jak moc jsi mi chyběl.

7
00:01:57,665 --> 00:02:00,000
každou chvíli,
každou vteřinu.

8
00:02:01,076 --> 00:02:02,330
Litovat.

9
00:02:05,500 --> 00:02:07,545
Lituji tolika věcí.

10
00:02:08,023 --> 00:02:10,225
Je to tu tak nějak osamělé
když nepřijdeš na návštěvu.

11
00:02:11,000 --> 00:02:13,210
Je tu tolik klidu.
- Ano.

12
00:02:13,831 --> 00:02:14,710
Tak.

13
00:02:14,745 --> 00:02:16,036
Masírujte intenzivněji.

14
00:02:17,658 --> 00:02:20,555
Taky mě baví masturbovat,
když mám čas.

15
00:02:21,508 --> 00:02:22,409
Mezi dvěma lety.

16
00:03:08,038 --> 00:03:09,635
Idi Amin!

17
00:04:04,349 --> 00:04:08,586
Idi Amin. Idi Amin. Pojď, miláčku.

18
00:04:08,621 --> 00:04:10,296
Ano, teď je mi do prdele!

19
00:04:41,031 --> 00:04:42,700
Pospěšte si. Letadlo se chystá k odletu.

20
00:04:42,735 --> 00:04:44,644
Odešel bez nás.

21
00:04:45,381 --> 00:04:46,278
jdu pozdě!

22
00:04:46,313 --> 00:04:47,864
Pospěšte si!

23
00:04:48,000 --> 00:04:49,319
Dobře, utírám si prdel!

24
00:05:40,970 --> 00:05:42,532
Idi Amin, vin.

25
00:06:04,390 --> 00:06:07,883
Špína! Zatraceně bílá! Děvka!
(Jméno: Charlene Dodd, letuška)

26
00:06:07,829 --> 00:06:09,399
co se to tu děje?

27
00:06:11,338 --> 00:06:14,578
Vaše Excelence, prosím.
(POKUS O SEBEVRAŽDU PLYNU)

28
00:06:15,904 --> 00:06:18,152
Byl to ten den
ve kterém jsem se rozhodl spáchat sebevraždu.

29
00:06:18,491 --> 00:06:21,224
Pokud všechny ženy mají rádi
barevní kluci by udělali totéž...

30
00:06:21,259 --> 00:06:22,205
Je to hrozné.

31
00:06:22,206 --> 00:06:24,328
Umřel jsem, než jsem to zjistil.

32
00:06:28,988 --> 00:06:32,925
No... oni to nedovolili
přístup barev do mého hotelu.

33
00:06:43,463 --> 00:06:45,818
Propadák! Jsi prostě smolař!

34
00:06:45,819 --> 00:06:46,868
Ano Vážení.

35
00:06:47,754 --> 00:06:51,074
Moje matka mě varovala. Můj otec mě varoval!
- Ano Ano.

36
00:06:51,075 --> 00:06:53,487
Potvrdilo se to. Měli pravdu!

37
00:06:54,752 --> 00:06:57,472
Jsem takový idiot.
Byl jsem zaslepen láskou.

38
00:06:59,873 --> 00:07:02,145
Kdo by kdy věřil
že jsme na líbánkách? SZO?

39
00:07:02,146 --> 00:07:04,209
Udělal jsem to jen dvakrát
za dva týdny!

40
00:07:04,210 --> 00:07:05,210
Dvakrát a i tak...

41
00:07:07,113 --> 00:07:08,636
Potřebuji něhu!

42
00:07:09,728 --> 00:07:10,829
Slyšel jsi mě?

43
00:07:11,911 --> 00:07:13,099
Slyšíš mě?

44
00:07:43,862 --> 00:07:45,559
Veškerý čas trávíte čtením novin!

45
00:09:10,844 --> 00:09:15,244
A v St-Etienne jsi měl pověst
být největší sukničkář ve městě!

46
00:09:15,279 --> 00:09:17,811
Ano je! Sukničkář!

47
00:09:18,216 --> 00:09:19,777
- Dobře, dobře, dost.

48
00:09:19,778 --> 00:09:22,321
Ano, představoval jsem si, že ano
nejlepší nabídka v celém regionu!

49
00:09:25,092 --> 00:09:25,933
Zřejmě, ale není tomu tak.

50
00:10:06,995 --> 00:10:08,979
Egoista! Tohle jsi ty!

51
00:10:09,748 --> 00:10:10,879
Un egoist nenorocit!

52
00:10:24,256 --> 00:10:28,457
A byl jsem docela hloupý, že jsem tomu věřil
že sis mě vzal z lásky.

53
00:10:28,460 --> 00:10:31,284
Po celou tu dobu jsi byl jen po
podnikání mého otce.

54
00:10:32,324 --> 00:10:34,563
To bylo vždycky
proti našemu manželství.

55
00:10:34,564 --> 00:10:37,152
Měl pravdu.
Věděl, že nejsi v ničem dobrý!

56
00:10:37,153 --> 00:10:38,841
Ne... Nezlob se.

57
00:10:38,842 --> 00:10:40,575
Jsi k ničemu dobrý!
Řeknu to znovu!

58
00:10:55,659 --> 00:10:58,503
Každopádně vím, že je ti to jedno
toho, co si lidé mohou myslet.

59
00:10:59,024 --> 00:10:59,983
Ne ne.

60
00:11:18,882 --> 00:11:21,999
Varuji vás, pokud to bude pokračovat,
Jdu se rozvést!

61
00:11:22,000 --> 00:11:25,073
Tak se rozloučíte
z obchodu a peněz mého otce.

62
00:11:25,074 --> 00:11:27,203
Dobře, to je ono. To je dost.

63
00:11:27,203 --> 00:11:28,204
Bylo by to příliš snadné.

64
00:11:29,437 --> 00:11:31,300
Dobře, chtěl jsi, abychom se vzali.

65
00:11:32,145 --> 00:11:36,152
Ale aby mě zbavil náklonnosti,
Myslím, že to není fér!

66
00:11:36,614 --> 00:11:37,612
Dobrý dobrý.

67
00:12:00,676 --> 00:12:02,259
Ale to vše se změní.
uvidíš.

68
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Ano Ano.

69
00:12:03,261 --> 00:12:05,822
Musel jsi vydělat peníze mého otce!

70
00:12:06,269 --> 00:12:07,359
Ano Ano.

71
00:12:09,717 --> 00:12:10,051
vědět...

72
00:12:10,867 --> 00:12:11,263
matka...

73
00:12:11,298 --> 00:12:12,808
Včera večer mi volal.

74
00:12:14,779 --> 00:12:16,525
Pojďme se podívat, jak na tom jsme.

75
00:12:17,851 --> 00:12:19,546
Nechtěl jsem si stěžovat,
aby ji nevylekal.

76
00:12:19,547 --> 00:12:21,054
Byla jsi krásná, krásná!

77
00:12:21,702 --> 00:12:24,279
Ale nebudu váhat
Řekni si, co se děje.

78
00:12:24,634 --> 00:12:26,128
Jakmile se dostanou domů.

79
00:12:26,163 --> 00:12:27,078
Ne ne.

80
00:12:29,948 --> 00:12:31,562
Ano. Um... ne.

81
00:12:36,786 --> 00:12:38,174
Víš, já mu všechno řeknu!

82
00:12:39,187 --> 00:12:41,845
Ne. Nemělo by být.

83
00:12:43,483 --> 00:12:44,836
co říkáš?

84
00:12:44,837 --> 00:12:46,250
Říkám... ehm... nic!

85
00:12:47,615 --> 00:12:50,780
Poslouchat. Chápete, že by mělo
taky na tobě trochu záviset?

86
00:13:06,709 --> 00:13:07,866
Pojď se mnou do prádelny.

87
00:13:08,690 --> 00:13:10,256
Ty mi uděláš to samé.

88
00:13:12,597 --> 00:13:13,645
Samozřejmě, že ne.

89
00:13:14,865 --> 00:13:17,659
My se tady neobtěžujeme.
(Jméno: Alice Lemieux, zaměstnankyně hotelu)

90
00:13:17,713 --> 00:13:19,487
Dobře. To je ono! Jsem z tebe unavená!

91
00:13:19,490 --> 00:13:22,110
S tebou mám jen problémy,
vypadni!

92
00:13:22,111 --> 00:13:24,320
(POKUS O SEBEVRAŽDU UTOUPENÍM)

93
00:13:25,202 --> 00:13:27,012
Tak proto jsi chtěl zemřít?

94
00:13:27,047 --> 00:13:28,937
Byl jsem znechucen svým chováním.

95
00:13:29,337 --> 00:13:30,214
Sex se stal jedinou věcí
pro kterou mě žiješ,

96
00:13:30,745 --> 00:13:31,865
to je jediná věc, na kterou jsem myslel.

97
00:13:32,652 --> 00:13:34,870
pokud jde o tebe,
mysleli jsme na tebe.

98
00:13:35,449 --> 00:13:37,692
Myslím, že jsi byl jediný, kdo měl
skutečný důvod ukončit své dny.

99
00:13:37,693 --> 00:13:38,693
Chudák Penelope.

100
00:13:38,694 --> 00:13:40,796
Chudinka naivní holka.

101
00:13:40,797 --> 00:13:41,797
Probuď se, Penelope!

102
00:13:45,276 --> 00:13:46,418
Probuďte se!

103
00:13:48,963 --> 00:13:49,605
Penelope!

104
00:13:50,250 --> 00:13:51,498
Penelope, probuď se!

105
00:13:53,006 --> 00:13:54,556
Nemusíš se smát jako idiot.

106
00:13:54,557 --> 00:13:57,299
Použijte svůj úsměv na Edouarda, pokud chcete
spustit svůj posraný záznam později.

107
00:14:00,607 --> 00:14:01,641
Po...

108
00:14:01,642 --> 00:14:04,550
náš telefonický rozhovor

109
00:14:04,585 --> 00:14:06,546
od 23. tohoto měsíce...

110
00:14:19,638 --> 00:14:21,454
Vadí vám kouř?

111
00:14:24,032 --> 00:14:24,841
potvrzujeme,

112
00:14:25,997 --> 00:14:29,605
že zajistíme retranslaci všech koncertů.

113
00:14:31,471 --> 00:14:33,804
Ze všech koncertů populární hudby...

114
00:14:37,706 --> 00:14:40,085
z festivalu v Kampale.

115
00:14:41,515 --> 00:14:44,198
Ostatní koncerty budou vysílány...

116
00:14:45,777 --> 00:14:47,016
v různých časech.

117
00:14:49,280 --> 00:14:56,038
Také zajistíme
provozování různých reklam...

118
00:14:59,332 --> 00:15:00,780
...na našem kanálu.

119
00:15:04,193 --> 00:15:06,421
Slečno, poslala jste pana šek. Lahvička?

120
00:15:06,456 --> 00:15:07,661
Ano, pane. Odešel dnes ráno.

121
00:15:07,706 --> 00:15:08,933
Dobrý. Pokračujme.

122
00:15:08,934 --> 00:15:11,118
Na druhou stranu si vyhrazujeme...

123
00:15:12,085 --> 00:15:14,187
exkluzivně...

124
00:15:15,319 --> 00:15:17,624
že další následné retranslace

125
00:15:17,625 --> 00:15:19,784
na našich dalších kanálech...

126
00:15:20,287 --> 00:15:22,377
těchto koncertů v Kampale.

127
00:15:28,281 --> 00:15:29,370
Dále...

128
00:15:30,941 --> 00:15:33,162
ohledně autorských práv,

129
00:15:33,729 --> 00:15:36,080
Žádáme...

130
00:15:36,081 --> 00:15:38,645
Napište sem obvyklý vzorec zdvořilosti ...

131
00:15:38,646 --> 00:15:42,078
Prosím... atd, atd.

132
00:15:44,677 --> 00:15:45,606
Takže.

133
00:15:45,607 --> 00:15:48,240
Velmi dobře, zlato. Je to perfektní.

134
00:15:50,523 --> 00:15:51,821
Alain je sympaťák,
ale ne moc důležité.

135
00:15:51,822 --> 00:15:53,962
Je kamarád s Josém,
režisér představení.

136
00:16:43,191 --> 00:16:45,388
Ach sakra! Zatracený kabel!

137
00:16:50,804 --> 00:16:51,922
Musíme to napravit.

138
00:17:01,000 --> 00:17:01,748
Hovno!

139
00:17:15,437 --> 00:17:17,500
Jak může někdo takhle pracovat?

140
00:17:17,501 --> 00:17:18,501
Hovno!

141
00:18:10,449 --> 00:18:13,350
José zjevně nebyl typ gentlemana.

142
00:18:13,351 --> 00:18:16,816
Ale když řekne Edouardovi jediné slovo,
je v hitparádě!

143
00:18:16,817 --> 00:18:20,866
Doufám, že se rychle vyšplhá na vrchol Hitparády,
tady je Penelope s "Drowning in Your Eyes"

144
00:20:52,749 --> 00:20:56,316
Jméno: Penelope Dupin, umělec

145
00:20:56,317 --> 00:21:00,052
POKUS O SEBEVRAŽDU S GRILOVÁNÍM

146
00:21:12,067 --> 00:21:14,999
Před dnem
Přišel jsem ti nabídnout dohodu.

147
00:21:15,855 --> 00:21:17,246
Zvláštní podnik.

148
00:21:20,790 --> 00:21:21,775
Ahoj?

149
00:21:22,214 --> 00:21:23,214
Ano.

150
00:21:24,685 --> 00:21:25,940
Je to stav nouze?

151
00:21:27,147 --> 00:21:28,881
Ano, kontaktuji vás.
Zůstaňte na telefonu.

152
00:21:31,202 --> 00:21:32,625
Pokoj 23, 1. patro.

153
00:21:35,960 --> 00:21:37,430
Ahoj, mateřství?

154
00:21:38,305 --> 00:21:39,506
Mám pohotovost.

155
00:22:11,837 --> 00:22:14,709
Smrt je příliš důležitá věc
že se to dělalo staromódním způsobem.

156
00:22:23,767 --> 00:22:25,167
já chci taky umřít,

157
00:22:26,604 --> 00:22:27,889
ale příjemným způsobem.

158
00:22:28,929 --> 00:22:30,949
Tím nejpříjemnějším možným způsobem...

159
00:22:32,323 --> 00:22:34,327
mít orgasmus.

160
00:22:39,393 --> 00:22:41,588
Chcete, aby se zúčastnila této cesty?

161
00:23:49,764 --> 00:23:51,617
DÁMA JE OBSLUŽENA...

162
00:24:00,494 --> 00:24:02,735
Dovolte mi představit vám Arnolda.

163
00:24:03,238 --> 00:24:04,535
Rád tě poznávám, Arnolde.

164
00:24:11,063 --> 00:24:14,257
Protože tenhle chudák kluk
byl zasažen bleskem,

165
00:24:15,599 --> 00:24:17,946
zatímco
šťastně masturbuje na předměstí,

166
00:24:18,278 --> 00:24:19,700
ztratil dar řeči
kvůli šoku.

167
00:24:19,701 --> 00:24:21,517
Ale na druhou stranu,

168
00:24:21,518 --> 00:24:23,290
nikdy neztratil erekci.

169
00:24:26,232 --> 00:24:27,462
Arnolde, nech nás.

170
00:24:27,462 --> 00:24:30,145
A nyní se podává jídlo. Pojďme jíst.

171
00:24:32,212 --> 00:24:33,390
Velmi dobře.

172
00:24:35,478 --> 00:24:37,745
Už jsem znal takového chlapa,
ale ne tak špatné.

173
00:25:09,622 --> 00:25:10,627
býci,

174
00:25:12,005 --> 00:25:13,612
novorozená telecí vagína,

175
00:25:14,591 --> 00:25:16,802
a kozí varlata
v "provensálském" stylu.

176
00:25:17,378 --> 00:25:19,474
Budu mít její varlata.
- Posluž se.

177
00:25:19,935 --> 00:25:21,140
Ochutnám víno.

178
00:25:23,568 --> 00:25:24,864
Jak dobře to vypadá!

179
00:29:02,144 --> 00:29:04,766
Jak bychom se mohli pokusit o sebevraždu
tak hloupý?

180
00:29:05,373 --> 00:29:06,398
Takovým vulgárním způsobem.

181
00:29:06,399 --> 00:29:08,480
Když celou tu dobu
byla tam tato vznešená smrt.

182
00:29:08,481 --> 00:29:10,134
Nepromarnil jsem ani vteřinu.

183
00:29:11,116 --> 00:29:12,022
Chtěli jsme dosáhnout orgasmu!

184
00:33:44,035 --> 00:33:46,742
A naše štěstí bylo, že Maud,
nás navedl na správnou cestu.

185
00:33:46,743 --> 00:33:49,593
A myslím, že jsem to udělal pro vaše vlastní dobro.

186
00:33:49,758 --> 00:33:51,984
Dokázala jsi to, Maud. Udělal jsi to.

187
00:33:52,905 --> 00:33:54,170
Pamatujete si ty dva lidi?

188
00:33:54,171 --> 00:33:56,042
Musí si pamatovat,
jistě.

189
00:34:27,100 --> 00:34:27,803
Dobrý den pánové.

190
00:34:27,804 --> 00:34:29,773
kterému vděčíme
radost z vaší návštěvy?

191
00:34:29,774 --> 00:34:30,774
Dobrý den paní,
provádíme výzkum...

192
00:34:31,033 --> 00:34:32,033
Ahoj!

193
00:34:32,034 --> 00:34:33,844
Udělejte si průzkum. O čem?
- Ahoj.

194
00:34:33,845 --> 00:34:35,261
No, ehm...

195
00:34:35,262 --> 00:34:37,564
Tady, prosím. neboj se.

196
00:34:40,268 --> 00:34:41,644
Nechte nás, abychom se o vás postarali.

197
00:34:41,645 --> 00:34:42,726
Tak. Posaďte se.

198
00:34:45,024 --> 00:34:46,626
Podívejte.

199
00:34:46,627 --> 00:34:47,627
Posaďte se.

200
00:34:47,628 --> 00:34:50,351
Ale je mi to líto, můj přítel a já.
nechtěli jsme tě zmást...

201
00:34:50,386 --> 00:34:53,077
Nesmysl, zaujměte své místo.

202
00:34:57,969 --> 00:34:59,756
Není to tak lepší?

203
00:35:03,172 --> 00:35:04,412
Čím tedy začneme?

204
00:35:08,318 --> 00:35:09,813
no...

205
00:35:10,265 --> 00:35:13,888
Není to špatné. Není to vůbec špatné.

206
00:35:13,889 --> 00:35:15,574
A má tak krásné oči.

207
00:35:18,907 --> 00:35:20,710
S tímhle oblečením je to na vás těžší.

208
00:35:22,332 --> 00:35:24,217
A tato sametová kůže.

209
00:41:43,143 --> 00:41:45,293
Někdy bych to měl udělat.

210
00:41:46,578 --> 00:41:48,163
Měl bych to někdy udělat,
a možná bych měl začít hned.

211
00:43:32,598 --> 00:43:35,288
Možná by to bylo smutné
kdyby věděl, že jsem...

212
00:43:36,342 --> 00:43:37,241
že jsem byl...

213
00:43:37,973 --> 00:43:39,781
smrt? Richarde?

214
00:43:40,864 --> 00:43:41,883
Ano, Richarde.

215
00:43:41,884 --> 00:43:42,884
Vím, že jsi ho neměl rád.

216
00:43:43,541 --> 00:43:45,664
Protože tě příliš miluji.
Zničilo ti to život.

217
00:43:45,665 --> 00:43:47,819
A ty jsi byl úspěšný i přes mou smrt.

218
00:43:55,086 --> 01:27:51,503
Ahoj?

219
00:43:56,275 --> 00:43:57,368
Dobré ráno, pane. Posel.

220
00:43:58,262 --> 00:43:59,111
Mám se dobře a ty?

221
00:43:59,146 --> 00:44:01,165
Ano, stále to máme ve smlouvě, pane. Posel.

222
00:44:02,065 --> 00:44:04,473
15 dní jako americká hvězda?
souhlasíte...

223
00:44:05,097 --> 00:44:06,675
Ale samozřejmě, pane. Posel.

224
00:44:07,230 --> 00:44:07,676
Sbohem.

225
00:44:07,677 --> 00:44:08,677
Sbohem, děkuji!

226
00:44:10,509 --> 00:44:11,847
Kde je ta svině?

227
00:45:15,201 --> 00:45:16,999
To je Richard! Přišel mě vyzvednout.

228
00:45:17,034 --> 00:45:18,536
Odpusť mi. Vezme mě do New Yorku.

229
00:45:18,571 --> 00:45:19,906
Lístky už má.

230
00:45:19,999 --> 00:45:21,075
Jsem tak šťastný!

231
00:45:36,695 --> 00:45:40,295
Nebuď tak netrpělivý. Chce vypadat skvěle
pro vaši schůzku.

232
00:53:31,510 --> 00:53:32,425
Svatá Sisoe! Chlapi!

233
00:53:32,844 --> 00:53:34,013
Jsem ještě v posteli nebo co?

234
00:53:36,645 --> 00:53:38,511
Hovno!

235
00:53:40,170 --> 00:53:42,280
nevěřím !

236
00:53:50,960 --> 00:53:53,463
Je stejná jako dívky v mé zemi. Jak.

237
00:53:54,052 --> 00:53:55,541
Je to brunetka. Líbí se mi brunetky.

238
00:54:21,167 --> 00:54:22,388
Nebuď parchant!

239
01:00:13,703 --> 01:00:14,359
Ahoj lidi!

240
01:00:15,351 --> 01:00:16,417
Přestaň se hýbat.

241
01:00:17,242 --> 01:00:18,482
Je mrtvá.

242
01:00:20,632 --> 01:00:21,694
Pojďme odsud co nejdříve pryč.
- Ano.

243
01:00:25,066 --> 01:00:25,897
Jdeme!

244
01:00:27,269 --> 01:00:28,486
Pojď. Pohni zadkem!

245
01:00:29,391 --> 01:00:30,008
Jdeme!

246
01:00:31,213 --> 01:00:32,446
do toho!

247
01:00:32,447 --> 01:00:33,447
Dobře, dobře, teď začínám.

248
01:02:33,352 --> 01:02:37,415
Chápu, Charlene. Vy se bojíte
že nebudete mít sílu jít celou cestu.

249
01:02:38,467 --> 01:02:39,530
Pomohu ti, má drahá.

250
01:02:40,241 --> 01:02:41,289
Pomůžeme vám.

251
01:02:43,668 --> 01:02:46,479
Arnold. Dopřejte mu tu nejpříjemnější smrt.

252
01:02:46,514 --> 01:02:48,183
Je to pro její dobro.

253
01:08:33,243 --> 01:08:34,395
Teď jsem na řadě já.

254
01:08:41,158 --> 01:08:42,267
Přijdu se k vám přidat.

255
01:08:42,302 --> 01:08:42,654
Ne!

256
01:08:43,815 --> 01:08:44,829
Nemusíš zemřít.

257
01:08:46,036 --> 01:08:48,975
Díky za tvou přítomnost,
nejsme izolováni od světa živých.

258
01:08:48,976 --> 01:08:50,852
Existujeme skrze vás.

259
01:08:54,454 --> 01:08:56,938
Pokračuj v tom, co jsi začala, Maud.

260
01:08:58,327 --> 01:09:00,345
Ano. Pokračuj, Maud.

261
01:09:00,346 --> 01:09:02,315
Jít. Jděte a hledejte ostatní.

262
01:09:02,747 --> 01:09:04,216
Vrať se rychle.

263
01:10:22,498 --> 01:10:25,706
Smrt je příliš důležitá věc
že se to dělalo staromódním způsobem.

264
01:10:26,746 --> 01:10:28,763
Maud, konečně jsi dorazila.

265
01:10:29,322 --> 01:10:30,585
Vyzvedni si šaty.

266
01:10:30,947 --> 01:10:32,577
Utěšte se.

267
01:10:33,183 --> 01:10:34,008
Ano.

268
01:10:35,015 --> 01:10:36,013
Uklidněte se, Maud.

269
01:10:36,779 --> 01:10:38,060
Utěšte se, to předtím.

270
01:10:47,372 --> 01:10:49,152
No tak Maud, máš odvahu.

271
01:10:49,187 --> 01:10:55,126
Jsem velmi unavený.
Nech mě být...nech mě být...

272
01:10:55,757 --> 01:10:56,757
Ještě ne.

273
01:10:56,758 --> 01:10:58,128
Je toho ještě hodně co dělat.

274
01:10:58,129 --> 01:11:00,082
chci si odpočinout.

275
01:11:05,729 --> 01:11:08,817
Nemůžu... jsem unavený.

276
01:11:08,818 --> 01:11:10,242
Unavený.

277
01:11:10,934 --> 01:11:11,810
Udělej to pro nás, Maud.

278
01:11:12,609 --> 01:11:13,952
Moc nám dlužíš.

279
01:11:14,488 --> 01:11:15,898
Už to nemůžu udělat.

280
01:11:23,761 --> 01:11:24,862
Přehoz.

281
01:11:25,824 --> 01:11:27,021
Přehoz. Vrať se rychle.

282
01:11:27,022 --> 01:11:28,142
Maud, pokračuj.

283
01:11:29,574 --> 01:11:30,489
Čekal jsem na tebe, maud.

284
01:11:30,490 --> 01:11:31,605
Maud, musíš pokračovat.

285
01:11:32,007 --> 01:11:35,311
Musíš najít sílu pokračovat, maud.

286
01:11:45,398 --> 01:11:47,877
Odcházíme, Arnolde.

287
01:11:50,748 --> 01:11:54,347
Překlad a úprava: RăduS